🔍 Search: SỰ TRỐN

• 포탈 (逋脫) Danh từ
  • 1 내야 하는 세금을 피하여 내지 않음.
    1 SỰ TRỐN THUẾ: Việc né tránh và không trả tiền thuế phải trả
• 탈세 (脫稅) Danh từ
  • 1 납세자가 세금의 전부 또는 일부를 내지 않음.
    1 SỰ TRỐN THUẾ: Việc người nộp thuế không trả một phần hoặc toàn bộ tiền thuế.
• 탈영 (脫營) Danh từ
  • 1 군인이 자신이 속한 부대에서 허락을 받지 않고 빠져나와 도망함.
    1 SỰ TRỐN DOANH TRẠI: Việc quân nhân đi ra hoặc chạy trốn khỏi doanh trại mà mình phụ thuộc, mà không được sự cho phép.
• 모면 (謀免) Danh từ
  • 1 꾀를 써서 또는 운 좋게 어려운 상황이나 책임 등에서 벗어남.
    1 SỰ LẨN TRÁNH, SỰ TRỐN TRÁNH: Việc thoát ra khỏi trách nhiệm hay tính huống khó khăn một cách may mắn hoặc do sử dụng mưu mẹo.
• 도망 (逃亡) ☆☆ Danh từ
  • 1 피하거나 쫓기어 달아남.
    1 SỰ TRỐN TRÁNH, SỰ TRỐN CHẠY: Sự trốn tránh hoặc bỏ chạy.
• 기피 (忌避) ☆ Danh từ
  • 1 싫어하여 피함.
    1 SỰ THOÁI THÁC, SỰ TRỐN TRÁNH: Việc ghét bỏ và né tránh.
• 도피 (逃避) ☆ Danh từ
  • 1 무엇을 피해 도망감.
    1 SỰ ĐÀO THOÁT, SỰ ĐÀO TẨU: Sự bỏ trốn để tránh điều gì đó.
  • 2 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면함.
    2 SỰ TRỐN TRÁNH, SỰ RŨ BỎ: Sự cố tình ngoảnh mặt với việc phải làm hoặc phải đối mặt.
• 허례 (虛禮) Danh từ
  • 1 정성이 없이 겉으로만 화려하게 꾸밈. 또는 그런 예절.
    1 SỰ TRỐNG RỖNG, SỰ HÌNH THỨC, NGHI THỨC MANG TÍNH HÌNH THỨC: Việc điểm tô một cách hoa lệ chỉ ở vẻ ngoài chứ không có thành ý. Hoặc nghi lễ như vậy.
• 회피 (回避) ☆ Danh từ
  • 1 만나지 않고 피함.
    1 SỰ TRỐN TRÁNH, SỰ NÉ TRÁNH: Sự không gặp mà tránh đi.
  • 2 책임을 지지 않고 피함.
    2 SỰ NÉ TRÁNH, SỰ LÀM NGƠ: Sự chối bỏ trách nhiệm.
  • 3 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피함.
    3 SỰ TRỐN TRÁNH, SỰ TRỐN: Sự không thích làm việc gì đó nên không ra mặt mà tránh đi.
• 백지화 (白紙化) Danh từ
  • 1 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태가 됨. 또는 그런 상태로 돌림.
    1 SỰ TRẮNG TRƠN HÓA, SỰ TRỐNG TRƠN HÓA: Sự trở thành trạng thái không biết bất cứ điều gì về đối tượng nào đó. Hoặc sự chuyển sang trạng thái như vậy.
  • 2 어떤 일을 하기 이전의 상태가 됨. 또는 그런 상태로 돌림.
    2 SỰ NGUYÊN SƠ HÓA: Sự trở thành trạng thái trước khi làm việc nào đó. Hoặc sự chuyển sang trạng thái đó.
  • 3 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태가 됨. 또는 그런 상태로 돌림.
    3 SỰ CÔNG BẰNG HÓA, SỰ CÔNG MINH HÓA: Sự trở thành trạng thái không có suy nghĩ hay định kiến... vô ích. Hoặc sự chuyển sang trạng thái đó.

• 무 (無) ☆ Danh từ
  • 1. 없거나 존재하지 않는 상태.
    1. VÔ (TỪ HÁN), KHÔNG: Không có, sự trống không.